Bulan ini di kalenderku

ada tiga puluh satu hari

Apabila kujadwalkan satu hari

satu jam untuk satu teman

Apakah tidak bisa aku punya lebih

dari tiga puluh satu teman?

Temanku yang butuh lima menit

adalah teman-teman terfavorit

Mereka yang tak apa dibalas sebaris

adalah kawan-kawan terbaik

Maka, jika di kalenderku ada

tiga puluh satu hari, bulan ini

Ada selusin teman 

satu jam, satu hari, 

untuk satu bulan.

Aku bisa punya teman lebih dari 

jumlah hari dalam setahun